各位大臣阁下，

各位大使阁下，

亲爱的同胞，

各位来宾，

女士们，先生们，朋友们：

　　晚上好！感谢大家光临今晚的招待会。

　　再过4天，中华民族最重要的传统节日—农历蛇年春节即将来临。在这辞旧迎新的喜庆时刻，请允许我代表中国驻摩洛哥大使馆，并以我个人名义，向全体旅摩同胞致以诚挚的节日问候和美好的新春祝福。

　　我特别高兴地欢迎尊敬的摩洛哥嘉宾和使团同事们出席今晚的活动，同我们一道分享节日的欢乐。

　　借此机会，我也遗憾地告诉大家，作为中国驻摩洛哥第14任大使，在摩洛哥工作3年8个月之后，我即将结束使命，离开这个美丽的国家。我和先生在此向大家辞行。

　　此时此刻，我心中百感交集。

　　在摩洛哥任职期间，我走过了14个大区、40多个省市。摩洛哥朋友清香的薄荷茶，精美的甜点，灿烂的笑容，真诚的问候“萨累马累贡”，总是让人宾至如归、备感温暖。古道幽幽的非斯古城，热闹非凡的马拉喀什不眠广场，荷塞马湛蓝的地中海，阿加迪尔深邃的大西洋，伊夫兰冬日的雪山，索维拉夏夜的海风，无不让人陶醉不已、流连忘返。

　　我想，我已经深深爱上了摩洛哥这个美丽的国家和热情好客的摩洛哥人民。如今分别在即，我满怀留恋与不舍。在摩洛哥1300多个日日夜夜的美好记忆，将成为我人生中无可估量和取代的宝贵财富，伴随我继续前行。

　　回首过去的3年8个月，我高兴地看到，在中摩双方共同努力下，特别是在两国领导人的关心和推动下，中摩友好合作关系取得了长足发展。

　　政治领域，双方各层次人员往来增加，政治对话更加频繁，相互信任不断加深，在国际事务中密切协调配合，中摩战略合作伙伴关系已然成形。

　　经贸领域，双方合作持续深化，特别是农业、渔业、基础设施、电信等方面合作卓有成效。2012年，双边贸易额达36.9亿美元，比3年前增长近50%，其中摩对华出口增幅超过70%。中国已成为摩第四大贸易伙伴。

　　人文领域，两国交流日益扩大。目前，在摩洛哥已有两所孔子学院，两国友好城市增至10对。双方互派的数百名留学生和培训人员以及在摩工作的79名中国医务人员，已成为沟通两国人民的民间友好使者。两国文化团组互访增多。应摩文化部邀请，北京歌舞剧院民乐团正在摩访问，他们今晚在使馆的演出给本次招待会增添了光彩。

　　作为中国驻摩洛哥大使，我对任内中摩关系的蓬勃发展深感欣慰，为自己有幸为中摩友谊与合作贡献绵薄之力感到自豪。我未辱使命，尽管还有很多事情要做。

　　对于中摩关系的未来，我满怀信心。因为，中摩关系是建立在真诚友好、相互尊重、互利共赢的基础之上。中摩合作符合两国和两国人民的共同利益和根本利益，前景一定灿烂广阔。

　　在履职过程中，我得到了摩洛哥政府和社会各界朋友、我的同胞以及使团同事们的宝贵支持和帮助，我也借此机会向大家表示衷心的感谢。

　　我想告诉大家，将近4年时间，我已与摩洛哥结下不解之缘，永难割舍。今后无论身处何方，我都将始终密切关注摩洛哥的发展进步，祈愿摩洛哥繁荣昌盛、人民幸福。我并将竭力为中摩关系不断巩固和加强作出自己的贡献。

　　女士们，先生们，朋友们，

　　2013年是中国农历蛇年。在中国传统文化中，蛇是长寿、爱情、财富的象征。我谨在此给大家拜年，祝同胞们、朋友们以及你们的家人蛇年吉祥、幸福安康、事业发达、万事如意！

　　最后，我再次感谢大家出席今晚的招待会，并真诚期待日后有机会再见。

　　中摩友谊万岁！

　　谢谢。