Le 27 avril 2026, l'Ambassadrice Yu Jinsong a publié au Journal marocain « Al Bayane », un article intitulé « Adhérer au principe d'une seule Chine, Les deux rives du détroit contribuent ensemble au renouveau national». Cet article reprenait les quatre points avancés par le Secrétaire Général du Comité central du Parti communiste chinois, M. Xi Jinping, lors de sa rencontre avec Mme Zheng Liwen, la Présidente du Kuomintang chinois, concernant le développement des relations entre les deux rives du détroit. L’Ambassadrice a souligné qu’il n'existe qu'une seule Chine dans le monde, et Taiwan fait partie intégrante du territoire chinois, que la réunification de la Chine sera réalisée et le grand renouveau de la nation chinoise deviendra réalité.
Texte intégral en français:
Récemment, le Secrétaire Général du Comité central du Parti communiste chinois, M. Xi Jinping, a rencontré à Beijing Mme Zheng Liwen, la Présidente du Kuomintang chinois, en visite à la tête d'une délégation. Cette rencontre, qui marque une nouvelle poignée de main entre les dirigeants des deux partis après dix ans d'intervalle, porte non seulement les attentes profondes des compatriotes des deux rives du détroit, mais aussi insuffle des facteurs positifs dans l'évolution de la situation dans le détroit de Taiwan.
Les quatre points importants avancés par le Secrétaire Général Xi Jinping lors de cette rencontre – promouvoir la convergence des cœurs sur la base d’une identité juste, préserver le foyer commun par le développement pacifique, améliorer le bien-être du peuple par les échanges et l’intégration, et réaliser le renouveau national par l’unité et les efforts conjoints — tracent clairement la voie future des relations entre les deux rives.
Ces quatre points, profonds comme les racines, incarnent les sentiments fraternels. Les compatriotes des deux rives partagent la même origine, la même culture, la même ethnie et sont liés par le sang ; ils forment une seule et même famille, et l'harmonie familiale garantit la prospérité. Le dialogue doit prévaloir sur la confrontation, les échanges permettent de dissiper les malentendus. Le continent garde toujours ses bras ouverts aux compatriotes taïwanais : bienvenue pour y vivre, y travailler et y réaliser vos aspirations ; bienvenue également aux produits agricoles, aquatiques et autres produits de qualité de Taiwan sur le marché continental. L'objectif fondamental du développement des relations entre les deux rives est et restera de bénéficier au peuple, afin que chaque compatriote mène une vie plus heureuse et plus paisible.
Ces quatre points, vastes comme les montagnes et les mers, reflètent la profondeur historique. Le vaste territoire, la longue histoire et la brillante civilisation de la Chine ont été forgés et écrits ensemble par l'ensemble de la nation chinoise, y compris les compatriotes taïwanais. Cette mémoire partagée et cette oeuvre collective ont consolidé la conviction ferme que « le territoire national est indivisible, le pays ne peut sombrer dans le chaos, la nation ne peut être fragmentée, la civilisation ne peut être interrompue ». Elles constituent le fondement de la vitalité durable de la nation chinoise et de la continuité de sa civilisation.
Ces quatre points, solides comme le roc, manifestent la volonté de notre époque. Le monde traverse des transformations profondes inédites depuis un siècle, et la situation dans le détroit de Taiwan fait également face à des ingérences et défis extérieurs. Cependant, la tendance au renouveau national est irrésistible, et le rapprochement des compatriotes des deux rives, leur marche main dans la main, est un courant historique que personne ne peut inverser. La paix entre les deux rives, le bien-être des compatriotes et le renouveau de la nation doivent et seront inévitablement décidés, promus et réalisés par les Chinois eux-mêmes.
En contraste, les autorités de la région de Taiwan du Parti démocrate progressiste s'accrochent obstinément à la position erronée de « l'indépendance de Taiwan », séparent délibérément les liens historiques et culturels entre les deux rives, entravent les échanges et la coopération normaux, et tentent même de s'appuyer sur des forces extérieures pour provoquer en faveur de « l'indépendance ». Récemment, la visite du dirigeant des autorités taïwanaises, Lai Ching-te, en Eswatini a été « temporairement reportée » en raison de l'annulation de l'autorisation de vol, ce qui reflète pleinement que le principe d'une seule Chine est conforme à la volonté du peuple, à la tendance générale et à la justice. Les tentatives séparatistes des forces « indépendantistes taïwanaises » ne sont qu'un acte futile de résistance et conduiront inévitablement à leur propre perte.
Il n'existe qu'une seule Chine dans le monde, et Taiwan fait partie intégrante du territoire chinois. Ce principe constitue un consensus largement reconnu par la communauté internationale, et bénéficie également du soutien des amis de tous horizons au Maroc. Nous sommes convaincus que, tant que les compatriotes des deux rives resteront unis, avanceront dans la même direction, régleront leurs différends par le dialogue et construiront l’avenir par la coopération, la réunification de la Chine sera réalisée et le grand renouveau de la nation chinoise deviendra réalité.