Allocution de S.E.Mme Yu Jinsong, Ambassadrice Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Populaire de Chine au Royaume du Maroc à l’occasion de 77e anniversaire de la fondation de la République Populaire de Chine
（Le 17 septembre 2026, Palais du Congrès Bouregreg, Rabat）
Son Excellence Monsieur Amine Tehraoui, Ministre de la Santé et de la Protection Sociale,
Mesdames et Messieurs les Représentants des autorités nationales, locales, parlementaires, militaires et des partis politiques,
Mesdames et Messieurs du Corps diplomatique, des organisations internationales,
Distingués invités,
Chers compatriotes,
Mesdames et Messieurs,
Nous sommes réunis pour célébrer ensemble le 77e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Au nom de l’Ambassade de Chine au Maroc, je tiens à souhaiter la bienvenue à tous les invités présents aujourd’hui, à adresser mes sincères remerciements à tous les amis de différents milieux qui, depuis toujours, s’intéressent au développement de la Chine, œuvrent en faveur de l’amitié sino-marocaine et soutiennent le travail de l’Ambassade, ainsi qu’à présenter mes vœux les plus chaleureux à tous nos compatriotes qui travaillent, étudient et vivent au Maroc.
Depuis la fondation de la République Populaire de Chine il y a 77 ans, sous la direction du Parti Communiste Chinois, le peuple chinois, en comptant sur ses propres forces et en poursuivant inlassablement ses efforts, a accompli un bond historique, passant d’une nation au bord du péril à une nation en marche vers le grand renouveau.
La Chine s’engage dans une voie de développement adaptée à ses réalités nationales. Nous coordonnons les deux grands enjeux que sont le développement national et l’ouverture internationale, ainsi que le développement et la sécurité. Nous appliquons de manière intégrale, précise et globale la nouvelle vision du développement, accélérons la construction d’une nouvelle configuration de développement et promouvons solidement un développement de haute qualité. Face à une situation internationale complexe et en pleine mutation, la Chine reste résolument attachée à ses objectifs de développement et conserve une ferme confiance dans son avenir. Nous veillons à garder fermement entre nos propres mains le destin du développement de notre pays et de notre nation, concentrons nos efforts sur la bonne gestion de nos propres affaires, répondons aux incertitudes de l’environnement extérieur par la stabilité et la prévisibilité de notre propre développement, et œuvrons à assurer un bon démarrage du « 15e Plan quinquennal ».
Au premier semestre de cette année, le produit intérieur brut chinois a approché les 70 000 milliards de yuans, enregistrant une croissance annuelle de 4,7 %. La récolte de céréales d’été a une fois de plus été abondante, leur production dépassant pour la première fois les 300 milliards de jin. Les forces productives de nouvelle qualité se développent à un rythme accéléré, tandis que les industries émergentes, notamment l’intelligence artificielle et les véhicules à énergies nouvelles, continuent de se renforcer. Face aux pénuries internationales d’énergie et aux perturbations majeures des chaînes d’approvisionnement et de production, la Chine a su résister aux pressions et progresser tout en préservant la stabilité, démontrant une forte résilience et un dynamisme vigoureux. Les faits montrent que les fondamentaux à long terme de l’économie chinoise demeurent inchangés. Nous avons la confiance et la capacité nécessaires pour réaliser un développement de haute qualité et apporter davantage de stabilité et de certitude à la croissance de l’économie mondiale.
La Chine s’attache à suivre une voie d’une coopération gagnant-gagnant. Nous défendons les principes de concertation, de contribution conjointe et de partage, et préconisons une mondialisation économique plus inclusive et bénéficiant à tous. Plus la Chine est confrontée à l’unilatéralisme et au protectionnisme, plus elle est soumise à des pressions et à des contraintes visant « à opérer le découplage et la rupture des chaînes » ainsi qu’à ériger de « petites cours aux haut murs », plus elle affirme clairement son attachement à l’ouverture et à la coopération, et défend résolument une coopération mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant, œuvrant à bâtir une économie mondiale ouverte afin que les fruits de la mondialisation économique profitent davantage et plus équitablement aux peuples de tous les pays. L’élargissement de l’ouverture n’est jamais pour la Chine une mesure de circonstance, mais une politique fondamentale qu’elle poursuit sur le long terme. Le développement de la Chine n’a jamais eu pour objectif de rechercher son seul intérêt ; nous sommes prêts à réaliser des progrès communs avec tous les pays, à favoriser l’épanouissement mutuel et à avancer ensemble.
Cette année marque le 5e anniversaire de l’Initiative pour le développement mondial proposée par le Président Xi Jinping. Il y a cinq ans, le Président Xi Jinping a solennellement lancé cette initiative, apportant une solution chinoise pour combler le déficit mondial de développement et relancer la cause du développement mondial. Au cours des cinq dernières années, l’Initiative pour le développement mondial est passée d’une proposition chinoise à un consensus international, et d’une vision de coopération à des réalisations concrètes et diversifiées. Plus de 130 pays et organisations internationales ont soutenu l’initiative et participé à la coopération. Plus de 23 milliards de dollars américains de fonds ont été mobilisés au total, plus de 1 800 projets de coopération ont été mis en œuvre et plus de 200 000 personnes ont bénéficié de formations dans différents domaines, apportant des bénéfices concrets aux populations de plus de 120 pays. La Chine est prête à embrasser le monde avec une ouverture accrue, à promouvoir la coopération par des actions toujours plus concrètes et pragmatiques, et à faire en sorte que les fruits du développement profitent davantage et plus équitablement aux peuples de tous les pays.
La Chine persévère dans une voie de paix, avec une vision tournée vers le monde. La paix universelle et la sécurité durable constituent l’aspiration commune de l’humanité. La Chine poursuit invariablement une politique étrangère de paix indépendante et autonome et préconise une multipolarité du monde plus équitable et mieux ordonnée. Face à l’évolution accélérée des transformations inédites depuis un siècle, la Chine reste attachée au respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de tous les pays et à la non-ingérence dans leurs affaires intérieures ; elle privilégie le dialogue et la concertation pour résoudre les différends et tient compte des préoccupations légitimes de toutes les parties ; elle s’en tient aux faits et à la justice, sans appliquer de « deux poids, deux mesures » ; elle s’attache à traiter à la fois les symptômes et les causes profondes, en adoptant une approche globale afin d’éliminer les racines des conflits. La Chine s’oppose fermement à l’hégémonisme et à la politique de puissance, ainsi qu’à la mentalité de guerre froide et aux jeux à somme nulle.
Il y a peu, le Président Xi Jinping a avancé, au sujet de la situation au Moyen-Orient, une proposition en quatre points visant à promouvoir la sécurité commune dans la région. Celle-ci vise, selon quatre axes — stimuler la dynamique endogène, promouvoir une gouvernance globale, consolider les fondements du développement et renforcer la coordination internationale — à soutenir les pays de la région dans leur réflexion sur la construction d’une nouvelle architecture de sécurité au Moyen-Orient. Cette proposition a reçu un accueil favorable de la communauté internationale, notamment des pays de la région. Les faits démontrent que, aussi complexes que soient les contradictions et aussi intenses que soient les conflits, la Chine se tient toujours fermement du côté de la paix, du dialogue, de l’équité et de la justice, et du côté juste de l’histoire.
Mesdames et Messieurs,
Cette année constitue une année particulièrement importante et mémorable dans l’histoire des relations entre la Chine et le Maroc. Au premier semestre, nous avons célébré solennellement le 10e anniversaire de l’établissement du partenariat stratégique sino-marocain, et nous célébrerons prochainement le 68e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays. La Chine et le Maroc se respectent toujours mutuellement, se traitent sur un pied d’égalité et œuvrent à des bénéfices mutuels. Ils ont ainsi ouvert une voie et donné un exemple de coopération gagnant-gagnant et d’échanges et d’enrichissement mutuel entre des pays aux systèmes sociaux différents et de tailles différentes.
La Chine et le Maroc se font confiance et se soutiennent mutuellement. Au cours de l’année écoulée, les deux pays ont maintenu des échanges étroits de haut niveau. Le Président Xi Jinping et Sa Majesté le Roi Mohammed VI ont échangé à plusieurs reprises des lettres et messages, donnant une orientation stratégique au développement des relations sino-marocaines. Les responsables des deux pays en charge des affaires étrangères, de l’industrie et du commerce, de l’énergie et de l’investissement, ainsi que les dirigeants des parlements et des partis politiques, ont maintenu des visites régulières. Dans les organisations multilatérales, la Chine et le Maroc perpétuent également la tradition de soutien mutuel et œuvrent ensemble à promouvoir la solidarité et l’autonomie collective du Sud global.
La Chine et le Maroc sont complémentaires et engagés dans une coopération mutuellement bénéfique. La Cité Mohammed VI Tanger Tech compte désormais plus de 50 entreprises implantées. Les projets de Gotion High-Tech et de Shenzhen BTR progressent rapidement et entreront prochainement en phase de production. Des projets comme Shandong Yongsheng, Sunrise Textile et Guangzhou Tinci ont successivement démarré leur construction. Tout cela apporte une nouvelle dynamique au développement économique du Maroc. De nombreuses entreprises chinoises travaillent activement à la réalisation de projets de LGV et d’autoroutes au Maroc, contribuant aux préparatifs du Maroc de la Coupe du Monde 2030. L’Exposition Economique et Commerciale Chine-Afrique « Entrer en Afrique » (Session Maroc) a eu lieu avec grand succès à Casablanca, créant de nouvelles opportunités pour approfondir la coopération bilatérale et développer la coopération trilatérale Chine-Maroc-Afrique. Avec la mise en œuvre de la politique de « zéro droit de douane » prochainement, la coopération mutuellement bénéfique entre nos deux pays libérera encore davantage son potentiel et son dynamisme.
La Chine et le Maroc apprennent l’un de l’autre et se rapprochent toujours davantage. Actuellement, plus de 12 milles étudiants marocains poursuivent leurs études en Chine, plaçant le Maroc au premier rang des pays africains. En 2025, près de 150 milles touristes chinois ont visité le Maroc, faisant de la Chine l’un des marchés touristiques à la croissance la plus rapide pour le Royaume. Le Maroc a participé en tant que pays d’honneur à la « Semaine de la Route de la Soie 2026 », présentant plus de 50 pièces de costumes traditionnels marocains extraordinaires. Plusieurs films chinois ont été projetés pendant la « Semaine du Cinéma Chinois » à Rabat, tandis que le film marocain « HALIMA » a remporté deux prix au Festival international du film de Shanghai. Des artistes marocains ont participé en Chine au programme « La Route de la Soie: Rendez-vous des artistes », tandis que des artistes chinois ont participé au Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde et au Festival national des arts populaires de Marrakech.
La Chine et le Maroc avancent main dans la main et construisent ensemble leur avenir. Cette année, la Chine entame une nouvelle étape avec la mise en œuvre du « 15e Plan quinquennal » et avance résolument vers son grand objectif de faire de la Chine un pays puissant et de réaliser le grand renouveau de la nation chinoise grâce à la modernisation chinoise. Le Maroc s’apprête à organiser des élections législatives, et le nouveau gouvernement poursuivra ses efforts pour faire avancer le pays vers davantage de prospérité, d’ouverture, d’inclusion, de développement vert et de transformation numérique. Quels que soient les changements de la situation internationale, je suis convaincue que les relations sino-marocaines continueront d’avancer dans la direction tracée conjointement par le Président Xi Jinping et Sa Majesté le Roi Mohammed VI. La coopération entre les deux parties produira davantage de résultats concrets, profitera encore davantage aux peuples des deux pays et insufflera une énergie positive accrue à la paix et à la prospérité de la région et du monde.
Chers compatriotes,
Cette année marque le 105e anniversaire de la fondation du Parti Communiste Chinois. Au cours des 105 dernières années, sous la ferme direction du Parti, le peuple chinois a accompli des réalisations remarquables. Depuis la nouvelle ère, la cause du socialisme à la chinoise a enregistré de nouvelles réalisations et transformations historiques, tandis que la modernisation de Chine ouvre des perspectives prometteuses.
Nous devons plus que jamais garder notre pays dans nos cœurs et rester profondément attachés à notre patrie. Par nos actions concrètes, œuvrons au développement des relations sino-marocaines, et mettons-nous au service de la modernisation de Chine, afin de répondre aux attentes de notre patrie et aux aspirations de notre peuple !
Pour terminer, permettez-moi de formuler les vœux :
Que notre patrie connaisse prospérité et puissance, et que son peuple vive dans le bonheur et la sérénité !
Que les relations sino-marocaines continuent de prospérer et que l’amitié entre les deux peuples se perpétue à travers les générations !
Je vous remercie.