Dans la soirée du 14 mai, le Président Xi Jinping a offert un banquet de bienvenue, au Grand Palais du Peuple à Beijing, en l’honneur du Président américain Donald Trump en visite en Chine.

La Grande Salle dorée du Grand Palais du Peuple était brillamment illuminée. Les deux chefs d’État ont porté respectivement un toast.

Le Président Xi Jinping a indiqué : L’année 2026 marque le début de la mise en œuvre du XVe Plan quinquennal de la Chine. S’appuyant sur la richesse de la civilisation chinoise de plus de cinq mille ans, les plus de 1,4 milliard de Chinois travaillent aujourd’hui à faire avancer sur tous les plans la modernisation à la chinoise par un développement de qualité. Cette année marque également le 250e anniversaire de l’indépendance des États-Unis. Les plus de 300 millions d’Américains œuvrent, en revigorant l’esprit patriotique, innovant et entreprenant, à entamer une nouvelle marche dans le développement de leur pays. Les peuples chinois et américain sont tous de grands peuples. Réaliser le grand renouveau de la nation chinoise et redonner la grandeur à l’Amérique peuvent aller de pair. Les deux pays peuvent contribuer au succès de part et d’autre et apporter des bénéfices au monde entier.

Le Président Xi Jinping a souligné : Il y a 55 ans, la « diplomatie du ping-pong » engagée par la Chine et les États-Unis avait conduit à la réouverture de la porte fermée pendant plus de vingt ans entre les deux pays, marquant un jalon dans l’histoire des relations internationales contemporaines. Dès lors, les deux pays n’ont cessé d’inscrire de belles histoires dans les annales de leur amitié à travers l’ouverture mutuelle et la coopération. Dans la nouvelle ère, le Président Trump et moi avons eu plusieurs entretiens et conversations téléphoniques, ce qui a permis de maintenir une stabilité globale des relations sino-américaines. Nous estimons tous que les relations sino-américaines sont les relations bilatérales les plus importantes au monde et que nous avons l’obligation d’en assurer un bon développement et non de les abîmer. Les deux pays ont tout à gagner dans la coopération et tout à perdre dans la confrontation. Ils doivent être partenaires et non rivaux. Nous sommes convenus de construire des relations sino-américaines constructives de stabilité stratégique pour promouvoir un développement stable, sain et durable des relations bilatérales et apporter plus de paix, de prospérité et de progrès au monde.

Le Président Xi Jinping a indiqué : Le parcours des relations sino-américaines démontre que la question de savoir si les deux pays peuvent poursuivre le respect mutuel, la coexistence pacifique et la coopération gagnant-gagnant est essentielle à un développement stable de ces relations. Les relations sino-américaines touchent au bien-être de plus de 1,7 milliard de Chinois et d’Américains ainsi qu’aux intérêts de plus de 8 milliards de populations dans le monde. Les deux parties doivent assumer ensemble cette responsabilité historique et faire en sorte que le navire géant des relations sino-américaines avance solidement dans la bonne direction.

Le Président Donald Trump a remercié le Président Xi Jinping pour l’accueil chaleureux qui lui a été réservé. C’est une journée fantastique et c’est une visite importante, a-t-il indiqué avant de rappeler que les deux parties avaient eu des conversations positives et constructives. Les peuples américain et chinois s’admirent et se respectent mutuellement et leur amitié remonte loin dans l’histoire, a-t-il poursuivi. Il a affirmé que les relations sino-américaines sont les relations bilatérales les plus importantes au monde et qu’ensemble, les deux pays pouvaient créer un avenir meilleur pour le monde.

Li Qiang, Cai Qi, Wang Yi et He Lifeng étaient présents au banquet.