Page d'accueil Actualités Actualités
de la Chine
Affaires consulaires Relations économiques
et commerciales
Échanges culturels Dossiers

中文

  • Biographie de l’Ambassadeur

Dossiers

  • Forum sino-arabe
  • Forum sino-africain
  • La Ceinture et la Route
Page d'accueil > Actualités de la Chine
  • Le Président Xi Jinping s’entretient avec le Président russe Vladimir Poutine (2026/11/18)
  • Le Président Xi Jinping et Madame Peng Liyuan offrent un banquet de bienvenue en l’honneur des invités à l’occasion de la 33e Réunion des dirigeants des économies de l’APEC (2026/11/18)
  • Allocution de Monsieur Xi Jinping Président de la République populaire de Chine au dîner de bienvenue à l’occasion de la 33e Réunion des dirigeants des économies de l’APEC (2026/11/18)
  • Le Président Xi Jinping participe à la cérémonie d’ouverture du Sommet des CEO de l’APEC et y prononce un discours (2026/11/18)
  • Avancer résolument vers un avenir radieux de l’Asie-Pacifique (2026/11/18)
  • Xi Jinping adresse un message de félicitations à Iliana Iotova pour son élection à la présidence de la Bulgarie (2026/11/09)
  • Xi Jinping rencontre le chancelier autrichien Christian Stocker (2026/11/06)
  • Xi Jinping répond à une lettre de jeunes étudiants australiens (2026/11/06)
  • Xi Jinping s’entretient avec le sultan d’Oman Haïtham ben Tariq Al Saïd (2026/11/02)
  • Le Président Xi Jinping s’entretient avec le Président gabonais Brice Clotaire Oligui Nguema (2026/11/06)
  • Xi Jinping et la présidente péruvienne Keiko Fujimori échangent des messages de félicitations à l’occasion du 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Pérou (2026/11/02)
  • Le président Xi Jinping s’entretient avec le président fédéral allemand Frank-Walter Steinmeier (2026/10/30)
  • Xi Jinping adresse un message de condoléances au roi d’Espagne Felipe VI à la suite d’une collision par l’arrière et d’un déraillement de trains à grande vitesse en Espagne (2026/10/29)
  • Le Président Xi Jinping s’est entretenu avec le Président de la Confédération suisse Guy Parmelin (2026/10/30)
  • Xi Jinping adresse un message de condoléances à la famille de l’ancien Premier ministre japonais Yasuo Fukuda (2026/10/27)
  • Xi Jinping adresse un message de félicitations à Luiz Inácio Lula da Silva‌ pour sa réélection à la présidence du Brésil (2026/10/27)
  • Xi Jinping et le roi Philippe de Belgique échangent des messages de félicitations à l’occasion du 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Belgique (2026/10/25)
  • Xi Jinping adresse un message au Forum sur la gouvernance mondiale 2026 (Xiong’an) (2026/10/23)
  • Déclaration conjointe entre le gouvernement de la République populaire de Chine et le gouvernement de la République Togolaise sur la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Togo à l’ère nouvelle (2026/10/15)
  • Xi Jinping adresse une lettre de félicitations à la 140e édition de la Foire chinoise de l’Importation et de l’Exportation (2026/10/14)
  • Xi Jinping adresse un message de félicitations à Ulle Madise pour sa prise de fonction à la présidence estonienne (2026/10/12)
  • Xi Jinping et le gouverneur général de la Papouasie-Nouvelle-Guinée Bob Dadae échangent des messages de félicitations à l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (2026/10/12)
  • Le Président Xi Jinping s’entretient avec le Président du Botswana Duma Gideon Boko (2026/10/13)
  • Le Président Xi Jinping s’entretient avec le Président du Conseil du Togo Faure Essozimna Gnassingbé (2026/10/13)
  • La Chine et la France tiennent le Dialogue stratégique (2026/10/10)
  • La réception célébrant le 77e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine se tient à Beijing et Xi Jinping prononce un discours important (2026/09/30)
  • Xi Jinping et le sultan du Brunei, Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, échangent des messages de félicitations à l’occasion du 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Brunei (2026/09/30)
  • Xi Jinping rentre à Beijing après avoir terminé sa visite d’État aux États-Unis (2026/09/26)
  • Xi Jinping adresse une lettre de félicitations au Dialogue de haut niveau marquant le 5e anniversaire de l’Initiative pour le développement mondial (IDM) (2026/09/26)
  • Xi Jinping achève avec succès sa visite d’État aux États-Unis (2026/09/26)

中文

  • Biographie de l’Ambassadeur

Dossiers

  • Forum sino-arabe
  • Forum sino-africain
  • La Ceinture et la Route
Page d'accueil > Actualités de la Chine
Le Président Xi Jinping s’entretient avec le Président russe Vladimir Poutine
2026-11-18 23:55

Le 18 novembre, le Président chinois Xi Jinping s’est entretenu avec le Président russe Vladimir Poutine à Shenzhen en marge de la Réunion des dirigeants des économies de l’APEC. 

Le Président Xi Jinping a indiqué : Cette année marque le 30e anniversaire de l’établissement du partenariat de coordination stratégique entre la Chine et la Russie et le 25e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage, d’amitié et de coopération sino-russe. Les relations sino-russes ont toujours su rester constantes malgré les turbulences et poursuivre une vision de long terme, apportant plus de stabilité et de certitude à ce monde changeant et volatil et donnant l’exemple d’un nouveau type de relations entre grands pays marqué par l’égalité, le respect mutuel, la fidélité aux engagements et la coopération mutuellement bénéfique. Dans l’avenir, les deux parties devront continuer de travailler dans un esprit entreprenant pour explorer le potentiel et la richesse des relations sino-russes à l’ère nouvelle, prendre des actions concrètes et solides pour approfondir la coopération bilatérale sur tous les plans et montrer le sens des responsabilités en tant que grands pays pour orienter et promouvoir la construction d’un monde multipolaire et la démocratisation des relations internationales.

Le Président Xi Jinping a souligné : Les deux pays doivent valoriser les mécanismes d’échanges entre gouvernements, organes législatifs, armées et partis politiques pour assurer une mise en œuvre effective du consensus dégagé par les deux Chefs d’État. La coopération pragmatique sino-russe s’appuie sur l’atout politique de la confiance mutuelle, les objectifs communs du développement et du redressement et la logique fondamentale de la recherche des bénéfices partagés. Il convient de perfectionner et de renforcer la coopération existante, de consolider les acquis et d’étendre la coopération à de nouveaux domaines. Il est nécessaire de fournir un environnement d’investissements et d’affaires plus stable et plus prévisible et de protéger effectivement les droits et intérêts légitimes des entreprises des deux pays. Le développement de la Chine et de la Russie est étroitement lié à celui de l’Asie-Pacifique. L’APEC est une plateforme importante pour le renforcement de la coopération. La Chine entend travailler avec la Russie et les autres membres de la grande famille de l’Asie-Pacifique pour envisager la prospérité et le développement dans la région et construire une communauté Asie-Pacifique.

Le Président Vladimir Poutine a exprimé ses vives félicitations pour le succès du 5e plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois. Il a indiqué : Depuis le début de cette année, j’ai eu avec le Président Xi Jinping quatre rencontres fructueuses, ce qui a permis de maintenir une bonne dynamique de développement des relations russo-chinoises. Les deux parties ont maintenu des échanges de haut niveau intenses, porté le commerce bilatéral à un niveau plus élevé et réalisé des progrès considérables dans les différents domaines de leur coopération pragmatique. De nombreuses activités ont été organisées dans le cadre de l’Année russo-chinoise de l’éducation, et la politique de l’exemption de visa a considérablement favorisé la mobilité humaine entre les deux pays. La partie russe entend travailler avec la Chine à renforcer la coordination stratégique « dos à dos », à faire le bilan des expériences et à envisager l’avenir. Elle est prête à élargir en profondeur la coopération avec la Chine dans les domaines comme le commerce, l’énergie et l’éducation et à multiplier les échanges humains et culturels au plus grand bénéfice des deux peuples. Je tiens à féliciter la partie chinoise d’avoir organisé avec succès la Réunion des dirigeants des économies de l’APEC à Shenzhen. La partie russe est prête à œuvrer avec la partie chinoise à favoriser le développement et la coopération en Asie-Pacifique, à promouvoir ensemble l’avènement d’un monde multipolaire, à faire avancer la construction d’un système de gouvernance mondiale plus juste et plus équitable et à jouer un rôle important dans la préservation de la stabilité des relations internationales.

Cai Qi, Wang Yi et Huang Kunming étaient présents à l’entretien.

Appendix: